1. ホーム
  2. スイーツ・お菓子
  3. ナッツ
  4. アーモンド
  5. 1度食べたらやみつき!有馬芳香堂のはちみつバターナッツ! 蜂蜜バターナッツ 220g×4袋 蜂蜜アーモンド ハニーバターアーモンド 濃厚バター 北海道産バター 国内製造 アーモンド ハニーアーモンド おやつ 子供 有馬芳香堂 保存食 甘い やみつき しっとり おつまみ 大容量
特価商品 人気メーカー ブランド 1度食べたらやみつき 有馬芳香堂のはちみつバターナッツ 蜂蜜バターナッツ 220g×4袋 蜂蜜アーモンド ハニーバターアーモンド 濃厚バター 北海道産バター 国内製造 アーモンド ハニーアーモンド おやつ 子供 有馬芳香堂 保存食 甘い やみつき しっとり おつまみ 大容量 visionforumministries.org visionforumministries.org

1度食べたらやみつき!有馬芳香堂のはちみつバターナッツ! 蜂蜜バターナッツ 220g×4袋 蜂蜜アーモンド ハニーバターアーモンド 濃厚バター 北海道産バター 国内製造 アーモンド ハニーアーモンド おやつ 子供 有馬芳香堂 保存食 甘い やみつき しっとり おつまみ 大容量

1987円

1度食べたらやみつき!有馬芳香堂のはちみつバターナッツ! 蜂蜜バターナッツ 220g×4袋 蜂蜜アーモンド ハニーバターアーモンド 濃厚バター 北海道産バター 国内製造 アーモンド ハニーアーモンド おやつ 子供 有馬芳香堂 保存食 甘い やみつき しっとり おつまみ 大容量





■ 商品内容 ■
商品名:香ばし蜂蜜バターナッツ 4袋セット
内容量:220g×4袋(880g)
賞味期限:製造日より180日
保存方法:直射日光、高温多湿を避けて下さい。
製造者:株式会社有馬芳香堂

■ 栄養成分 ■
(1袋100gあたり)
エネルギー:562kcal
たんぱく質:18.1g
脂質:39.1g
炭水化物:38.4g
食塩相当量:0.90g

■ 原材料 ■
アーモンド(アメリカ産)、落花生(アメリカ産)、はちみつ、
グラニュー糖、バター、食塩、植物油脂、乳製品/乳化剤、香料
(一部に落花生、乳成分、アーモンド、大豆を含む)



蜂蜜バターナッツ はちみつアーモンド 蜂蜜アーモンド 蜂蜜バター バターアーモンド はちみつナッツ 蜂蜜ナッツ バターナッツ 国内産 契約農場 サクサク 焙煎 ロースト おいしい 国内製造 有馬 アリマ arima 個包装 4袋 220g 420g パック 新鮮 こんがり 香ばしい 美味しい おいしい 厳選 うまい ナッツ おつまみ お菓子 豆 スイーツ グルメ お取り寄せ 美味しい おいしい 高級 売れ筋 オススメ おすすめ お勧め 通販 ランキング 話題 注目 激安 安い 人気 話題 贅沢 プチ贅沢 ご褒美 ごほうび たんぱく質 脂質 炭水化物 ビタミンE 食物繊維 ビタミンB カルシウム カリウム マグネシウム ミネラル 鉄 亜鉛 銅 貧血 栄養豊富 善玉オレイン酸 健康維持 美容 骨粗しょう症 メガ3脂肪酸 悪玉コレステロール 中性脂肪値 血管 柔軟 心臓血管疾患 肥満 メタボ 生活習慣病 高齢者 栄養補給 ダイエット 便秘解消 メール便 送料無料 女性ホルモン イソフラボン

1度食べたらやみつき!有馬芳香堂のはちみつバターナッツ! 蜂蜜バターナッツ 220g×4袋 蜂蜜アーモンド ハニーバターアーモンド 濃厚バター 北海道産バター 国内製造 アーモンド ハニーアーモンド おやつ 子供 有馬芳香堂 保存食 甘い やみつき しっとり おつまみ 大容量

10個入×5袋 セット キャラメル アーモンド プラリネ お取り寄せスイーツ 手土産 おしゃれ 日持ち 個包装 お菓子 東京 土産 おこし プチギフト 常温 ばらまき ココナッツ クランベリー ドライフルーツ ピスタチオ 送料込 送料無料 お買い物 マラソン
10個入×5袋 セット キャラメル アーモンド プラリネ お取り寄せスイーツ 手土産 おしゃれ 日持ち 個包装 お菓子 東京 土産 おこし プチギフト 常温 ばらまき ココナッツ クランベリー ドライフルーツ ピスタチオ 送料込 送料無料 お買い物 マラソン

















商品説明
商品名キャラメルアーモンドプラリネ CARAMEL ALMOND PRALINE
原材料名アーモンド(アメリカ)、水飴、ローストココナッツ(ココナッツ、砂糖、食塩)、ピスタチオ、食用植物油脂、乾燥クランベリー(クランベリー、砂糖)、砂糖、キャラメルシーズニング(乳成分を含む)/香料、甘味料(スクラロース)
内容量10個×5袋
賞味期限120日(別途商品袋に裏面ラベル添付)
保存方法直射日光、高温多湿を避けて保存してください。
製造者株式会社 篠原製菓 東京都足立区関原3-1-12 TEL:03-3886-6757
※同一製造ラインで落花生、小麦を扱っております。
※アレルゲン表示は特定原材料7品目を対象としております
栄養成分表示
100g当たり
エネルギー512kcal たんぱく質12.6g 脂質27.4g 炭水化物53.8g 食塩相当量0.14g

新食感スイーツ
キャラメルアーモンドプラリネ概要
商品分類以下のような商品をお探しの方にオススメです。
スイーツ スィーツ スウィーツ Sweets おこし お菓子 菓子 洋菓子 デザート おやつ 小腹対策 食品 食べ物 アーモンド ココナッツ クランベリー ピスタチオ
マスコミanan (アンアン) 2020年 12月16日号 No.2229 2021年度版 新時代のヒットの予感!!P278 Poco'ce[ポコチェ]2020年8月号P8 J:COMチャンネル ねづっちぃ散歩 TBSテレビ Nスタ
特徴以下のような特徴があります。
大人の 定番 希少 限定 特別な 上品 高級感 プレミアム 人気 SNS インスタ映え 旬 定番 手作り 珍しい ユニーク 今話題の 今までにない 特別レシピ 健康 流行 最新 トレンド
サービス以下のサービスをご利用いだだけます。不可の場合あり
送料込 送料無料 全国配送 全国発送 オーダー 注文 取寄せ 宅配 ネット通販 持ち運び可 / 日持ち長い 長期保存 賞味期限が長い
素材以下のこだわり素材を厳選して使用しています。
自然 ナチュラル / アーモンド ココナッツ ピスタチオ クランベリー ナッツたっぷり
味わい以下のような味わいをお楽しみいただけます。
濃厚 本格的 感動 美味しい 絶品
デザイン以下のようなイメージをお求めの方におすすめです。
お洒落 おしゃれ オシャレ 可愛い かわいい カワイイ 美しい インパクト おもしろ 面しろ オモシロ 面白い 珍しい 驚き シンプル 上品 スタイリッシュ モダン
用途工夫次第で様々な用途でご利用いただけます。
お使い物 手土産 お土産 おみやげ 二次会のプチギフト お配り 配る ばらまき バラマキ 贈り物 プレゼント ギフト プチギフト ご褒美 朝食 食事代わり ティータイム ブレイクタイム バレンタイン ホワイトデー ハロウィン 登山 アウトドア
おすすめの方以下のような様々なお客様にお喜びいただいております。
10代 20代 30代 40代 50代 60代 70代 80代 90代 100歳以上 法人 ママ お母さん パパ お父さん 同僚 友達 仲間 友人 親友 女性 男性 大人 子供 子供用 小学生 中学生 高校生 家族 夫 旦那 妻 奥様 お嫁さん 奥さん 親 両親 娘 兄弟姉妹 彼氏 彼女 恋人 辛党 甘党 苦手 義理の母 叔父さん 親戚の お嬢さん 大家族 男の子 女の子 赤ちゃん 祖父 祖母 叔父 叔母 孫 お爺ちゃん お婆ちゃん じいじ ばあば お年寄り 高齢者 上司 部下 先輩 後輩 お世話になった方 恩師 先生 大人数 女友達
その他おすすめメーカー直送 工場直送 国内製造 東京都内製造 東京土産 東京みやげ
molten S2Y1200-V バレーボール ボール ミニソフトバレーボール モルテン molten S2Y1200-V ミニソフトバレーボール モルテン 2021 100%ナチュラル、カナダNo1ミディアムグレードのオーガニックメープルシロップです。 むそう オーガニックメープルシロップ 330g BP1220 PV1220用交換充電池 正規品 保証付き ブラックアンドデッカー 公式 電池パック コードレス クリーナー PV1220専用 電池 電動工具 パーツ アクセサリ 蓄電池 BP1220 正規品 保証付き 信頼のダンロップ正規直営店・ダンロップテニスショップ 2020年FWモデル テニス DUNLOP ウエア ウインドパンツ DAW-4093W 締め付け緩めのビジタータイプ ■メール便発送商品 レディースコンプレッション ジュニア 長袖 半袖 インナー オーバーパンツ ベーシックコンプレッションインナー スパッツ ボクサー ブルマ ペチパン 中学生 高校生 バスケ テニス バレー 運動 クルーネック Vネック スポーツビジター向け マラソン カッティングシート おしゃれ シール かわいい ウィンドウディスプレイ 店舗 窓ガラスフィルム 白色 施設 塾 オフィス 学校 キッズ 病院 イベント カッティングシート シール ステッカー リフォーム シート キッチン 装飾 フィルム 白色 ホワイト リメイクシート 壁 ガラス 窓 表札 名前 壁紙 防水 屋外 鏡 車 切り文字 看板 サイン インテリア 補修 簡単 扉 はがせる diy 家具 飾る ドア 机 冷蔵庫トイレ うちわ サンニシムラ製 業務用 βチタンネジ メガネ用ネジ 6mmブルームーンストーン(ロイヤルムーンストーン)粒売り Prince プリンス テニス グッズその他 Prince プリンステニススカッシュ アイガード プロライト 2 男女兼用 スカッシュ用6S822 J.LINDEBERG ゴルフウェア Avaleigh 長袖ニット 072-16313-004 (レディース) プロや植物園の皆様御用達、それをご家庭でも!有機酸たっぷりのバーク堆肥で作られた、植物を丈夫で健康に良く育てる土。リサイクルできる土。 植木鉢 錦幸園オリジナル関西風土18L 4袋セット 花の土 野菜の土 花の土送料無料 植木の土 観葉植物の土 球根の土 バラの土 山野草の土 ガーデニングの土 フレッシュで軽快な酸 ボジョレー ブラン テッラ アイコニア 2020 ピエール ドレ 750ml フランス ブルゴーニュ ボジョレー 白ワイン 長SP期間:6 22 20:00~27 1:59まで PL保険加入 急速充電 高耐久 ニンテンドー64 AVケーブル 3色 ゲームキューブ ファミコン ケーブル RCA出力 高耐久 断線防止 出力 1.8m エーテック A-TECH A-TECH エーテック タンクフロントプレート クリア塗装 CDC Ninja ニンジャ H2 H2R AOSデータ ファイナル丸ごとバックアップ V14 1台版 FB9-1 桐灰化学 血流改善 腰ホットン 10枚 スポーツ ジョギング ウォーキング 最適! 洗える 息がしやすい 蒸れない 耳が痛くない 苦しくない 吸水速乾プレゼントにお薦め! メッシュタイプ 対面 エチケット スポーツ メッシュ マスク S M L 息がしやすい 日本製《 通気性 抜群 》スポーツ メッシュ 12時までに注文完了で当日発送(年中無休) 豊秀 親王三五(五人飾り) 42J-158 Z プリンカップ 使い捨て L オリジナル赤 25枚入 湯煎焼き対応 プリン 瓶 瓶ゼリー 手作り お菓子作り 容器 プリン型 スイーツ デザートカップ 使い捨て PP76150R-25
cialis viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

cialis viagra online accutaneVISIONFORUMMINISTRIES.ORG RSS